1
00:00:01,366 --> 00:00:04,333
♪ ♪

2
00:00:07,100 --> 00:00:11,166
VERTELLER:
Venetië, Italië, is in gevaar.

3
00:00:11,866 --> 00:00:13,233
MAN
(Italiaans spreken):

4
00:00:13,233 --> 00:00:15,333
VERTELLER:
Het stijgen van de zeespiegel.

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,000
♪ ♪

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,633
Extreme overstromingen overstromen
de stad.

7
00:00:20,633 --> 00:00:22,533
♪ ♪

8
00:00:22,533 --> 00:00:23,766
ROSA SALZBERG:
Het is echt alarmerend

9
00:00:23,766 --> 00:00:25,433
om te zien wat er met Venetië gebeurt
als het overstroomt.

10
00:00:25,433 --> 00:00:30,566
VERTELLER:
De stad zelf brokkelt af.

11
00:00:30,566 --> 00:00:32,433
Zout is de vijand van Venetië.

12
00:00:32,433 --> 00:00:36,766
VERTELLER:
Er is misschien niet veel tijd
links om te handelen.

13
00:00:38,133 --> 00:00:42,066
GEORG UMGIESSER:
Er is veel verantwoordelijkheid
op ons.

14
00:00:42,066 --> 00:00:45,233
Want als je het verkeerd doet,
mensen zullen het voelen.

15
00:00:45,233 --> 00:00:48,933
VERTELLER:
Wetenschappers en ingenieurs
zijn aan het inzetten

16
00:00:48,933 --> 00:00:53,133
nieuwe oplossingen om zich tegen te verdedigen
het stijgende water.

17
00:00:53,133 --> 00:00:56,100
Van een bondgenootschap met de natuur...

18
00:00:56,100 --> 00:00:59,933
GIOVANNI CECCONI:
Dit is de steen van het leven,
de modder.

19
00:00:59,933 --> 00:01:02,066
DAVIDE SERNAGLIA
(Italiaans spreken):

20
00:01:02,066 --> 00:01:06,533
VERTELLER:
...naar een miljard dollar
waterkeringssysteem.

21
00:01:06,533 --> 00:01:08,533
♪ ♪

22
00:01:08,533 --> 00:01:13,233
Een moonshot om Venetië te redden
vanaf de volgende overstroming.

23
00:01:14,433 --> 00:01:18,066
Kunnen ze slagen
en deze oude stad beschermen?

24
00:01:18,066 --> 00:01:21,166
♪ ♪

25
00:01:21,166 --> 00:01:23,300
"Venetië redden."

26
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
Nu op 'NOVA'.

27
00:01:27,966 --> 00:01:32,733
♪ ♪

28
00:01:49,500 --> 00:01:51,366
♪ ♪

29
00:01:51,366 --> 00:01:54,033
VERTELLER:
Venetië, Italië,

30
00:01:54,033 --> 00:01:57,800
een oude stad van traditie,
kunst en cultuur.

31
00:01:57,800 --> 00:01:59,566
♪ ♪

32
00:01:59,566 --> 00:02:01,900
De thuisbasis van iconische bezienswaardigheden,

33
00:02:01,900 --> 00:02:04,300
zoals de Rialtobrug,

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,100
het Dogenpaleis,

35
00:02:08,100 --> 00:02:11,766
en de Basiliek van San Marco.

36
00:02:11,766 --> 00:02:13,766
♪ ♪

37
00:02:13,766 --> 00:02:18,733
Maar het is misschien wel het meest bekend
als de stad van het water,

38
00:02:18,733 --> 00:02:23,300
waar mensen en goederen reizen
met gondels en boten

39
00:02:23,300 --> 00:02:25,733
langs een netwerk van kanalen.

40
00:02:25,733 --> 00:02:29,966
♪ ♪

41
00:02:29,966 --> 00:02:32,266
Deze waterwegen verbinden de stad

42
00:02:32,266 --> 00:02:37,833
tot een ondiepe, 210 vierkante mijl
getijdenlagune,

43
00:02:37,833 --> 00:02:40,266
gescheiden van de Adriatische Zee

44
00:02:40,266 --> 00:02:43,066
door een reeks spitten
en barrière-eilanden

45
00:02:43,066 --> 00:02:47,633
die dit natuurlijke beschermen
haven.

46
00:02:47,633 --> 00:02:52,833
Alleen bij smalle inhammen kunnen schepen varen
de lagune in en uit gaan.

47
00:02:54,900 --> 00:02:57,200
Door de eeuwen heen

48
00:02:57,200 --> 00:02:59,766
de Venetianen versterkten deze
natuurlijke barrières

49
00:02:59,766 --> 00:03:03,200
met zeeweringen en steigers.

50
00:03:06,066 --> 00:03:09,233
Maar in het klimaattijdperk
verandering, deze verdedigingen

51
00:03:09,233 --> 00:03:11,266
zijn niet langer voldoende.

52
00:03:18,100 --> 00:03:19,833
MAN
(Italiaans spreken):

53
00:03:19,833 --> 00:03:22,400
VERTELLER:
Venetië ervaart plotseling
overstromingen,

54
00:03:22,400 --> 00:03:24,833
bekend als acqua alta,

55
00:03:24,833 --> 00:03:27,966
veroorzaakt door de golvende zee
via de inlaten.

56
00:03:27,966 --> 00:03:31,366
♪ ♪

57
00:03:31,366 --> 00:03:38,033
Deze kunnen meer dan 80% overstromen
van de stad in een paar uur tijd

58
00:03:38,033 --> 00:03:39,866
en verlaat de laagst gelegen gebieden

59
00:03:39,866 --> 00:03:43,533
onder ruim drie meter
van zeewater.

60
00:03:45,600 --> 00:03:48,700
In de hele 20e eeuw is

61
00:03:48,700 --> 00:03:53,166
er waren er maar negen
extreme overstromingen.

62
00:03:53,166 --> 00:03:58,766
Alleen al in de eerste twee decennia van
de 21e eeuw,

63
00:03:58,766 --> 00:04:01,466
er waren er 16.

64
00:04:03,266 --> 00:04:07,300
Venetië wordt geconfronteerd met de realiteit
van de klimaatverandering.

65
00:04:07,300 --> 00:04:09,966
MAN
(Italiaans spreken):

66
00:04:09,966 --> 00:04:13,833
VERTELLER:
Een scherpe waarschuwing voor wat er zou kunnen gebeuren
te komen

67
00:04:13,833 --> 00:04:16,333
voor andere kuststeden.

68
00:04:17,900 --> 00:04:21,833
ED BLAKELY:
Meer dan honderd van onze grootste
steden zijn gebouwd op kustlijnen.

69
00:04:21,833 --> 00:04:27,600
40% van de wereldbevolking is dat
aan deze kustlijnen.

70
00:04:27,600 --> 00:04:33,633
Venetië is dus een soort kanarie
in deze kolenmijn.

71
00:04:33,633 --> 00:04:37,800
Terwijl Venetië overstroomt,
ondergaat deze veranderingen,

72
00:04:37,800 --> 00:04:41,433
alle steden ter wereld kunnen zien
wat er met hen gaat gebeuren.

73
00:04:41,433 --> 00:04:42,933
♪ ♪

74
00:04:42,933 --> 00:04:46,000
VERTELLER:
Nu de ogen van de wereld
zijn aan het kijken

75
00:04:46,000 --> 00:04:50,566
terwijl Venetië een nieuwe overstroming veroorzaakt
barrière voor de proef.

76
00:04:51,700 --> 00:04:55,666
SERNAGLIA
(Italiaans spreken):

77
00:04:58,366 --> 00:05:00,033
VERTELLER:
Een miljarden-dollarsysteem

78
00:05:00,033 --> 00:05:03,033
van poorten ontworpen om te beschermen
de stad

79
00:05:03,033 --> 00:05:05,366
wanneer de volgende overstroming dreigt.

80
00:05:05,366 --> 00:05:08,933
♪ ♪

81
00:05:08,933 --> 00:05:11,033
SERNAGLIA:

82
00:05:15,800 --> 00:05:19,366
VERTELLER:
Maar dit barrièresysteem is rechtvaardig
de nieuwste

83
00:05:19,366 --> 00:05:24,500
in een lange rij Venetiaans
technische oplossingen.

84
00:05:24,500 --> 00:05:27,300
♪ ♪

85
00:05:27,300 --> 00:05:30,633
Wonen aan een lagune heeft geposeerd
problemen

86
00:05:30,633 --> 00:05:34,900
sinds de eerste kolonisten arriveerden
1600 jaar geleden.

87
00:05:38,133 --> 00:05:40,066
(klokken luiden)

88
00:05:40,066 --> 00:05:45,533
De stad Venetië was niet de
oorspronkelijke nederzetting.

89
00:05:45,533 --> 00:05:48,266
♪ ♪

90
00:05:48,266 --> 00:05:50,433
Zes mijl ten noordoosten van
de stad,

91
00:05:50,433 --> 00:05:56,100
de eerste woningen werden gebouwd
op het eiland Torcello.

92
00:05:56,100 --> 00:05:59,533
Het is een gebied dat gedomineerd wordt
door een netwerk

93
00:05:59,533 --> 00:06:01,733
van ondiepe getijdenkreken

94
00:06:01,733 --> 00:06:04,600
en laaggelegen kwelder
eilanden,

95
00:06:04,600 --> 00:06:07,333
die voedsel en onderdak bood
voor de eerste kolonisten.

96
00:06:07,333 --> 00:06:10,366
♪ ♪

97
00:06:10,366 --> 00:06:12,066
(zacht praten)

98
00:06:12,066 --> 00:06:14,733
ALBERTO BARAUSSE:
Venetië werd geboren in de lagune

99
00:06:14,733 --> 00:06:16,766
omdat de lagune nuttig was
naar Venetië.

100
00:06:16,766 --> 00:06:20,066
Dus Venetianen vormden de lagune
zoals ze wilden.

101
00:06:21,633 --> 00:06:25,800
VERTELLER:
Maar deze omgeving poseerde
een probleem.

102
00:06:25,800 --> 00:06:32,066
Hoe konden ze daarop voortbouwen?
zachte grond?

103
00:06:32,066 --> 00:06:35,866
Dit is eigenlijk de, de
soort landschap zij,

104
00:06:35,866 --> 00:06:37,966
ze zagen het toen.

105
00:06:37,966 --> 00:06:40,900
Uh, dus heel laaggelegen land,
moerassen,

106
00:06:40,900 --> 00:06:44,133
sommige eilanden,
maar over het algemeen erg nat,

107
00:06:44,133 --> 00:06:49,600
moerassige grond, zoals deze.

108
00:06:49,600 --> 00:06:52,733
Ik wil je gewoon laten zien hoe zacht
deze modder is

109
00:06:52,733 --> 00:06:56,600
door te proberen hierheen te lopen.

110
00:06:56,600 --> 00:06:59,066
Ik ben niet zo zwaar.

111
00:06:59,066 --> 00:07:02,133
Ik weeg 65 kilo.

112
00:07:02,133 --> 00:07:04,366
Maar ik zink zo.

113
00:07:06,566 --> 00:07:10,900
VERTELLER:
65 kilo is ongeveer 140 kilo.

114
00:07:13,100 --> 00:07:15,233
Als de modder dit niet kan verdragen,

115
00:07:15,233 --> 00:07:19,400
hoe kon het het gewicht dragen
van een houten huis,

116
00:07:19,400 --> 00:07:24,366
laat staan een van de grootste van Venetië
stenen gebouwen?

117
00:07:24,366 --> 00:07:28,000
♪ ♪

118
00:07:28,000 --> 00:07:29,233
De oplossing?

119
00:07:29,233 --> 00:07:32,566
Houten palen erin dwingen
de zachte modder.

120
00:07:34,200 --> 00:07:37,066
Deze palen niet
ondersteunen het gewicht.

121
00:07:37,066 --> 00:07:38,300
(Italiaans spreken):

122
00:07:38,300 --> 00:07:42,666
VERTELLER:
Ze transformeren de modder
om hen heen.

123
00:07:42,666 --> 00:07:44,533
Het idee is om een beetje te doen
experimenteren.

124
00:07:44,533 --> 00:07:47,900
Als je veel palen plant,

125
00:07:47,900 --> 00:07:50,200
ze verdichten de modder ertussen
zij.

126
00:07:50,200 --> 00:07:53,966
Het water wordt naar buiten geduwd,

127
00:07:53,966 --> 00:07:55,800
en de verdichting van de modder
zelf

128
00:07:55,800 --> 00:08:00,133
maak de modder meer
in staat om gewicht te dragen.

129
00:08:03,033 --> 00:08:06,933
VERTELLER:
Moderne opgravingen
onder de stadsonthulling

130
00:08:06,933 --> 00:08:10,300
dat Venetianen de winst maximaliseerden
verdichting van de modder

131
00:08:10,300 --> 00:08:15,933
door gebruik te maken van een groot aantal palen
stevig op elkaar verpakt.

132
00:08:17,533 --> 00:08:22,900
Direct bovenaan,
ze plaatsten houten planken,

133
00:08:22,900 --> 00:08:25,166
dan ondoordringbare kalksteen.

134
00:08:25,166 --> 00:08:29,566
En boven de waterlijn,
bakstenen.

135
00:08:29,566 --> 00:08:31,500
BARAUSSE
(Italiaans spreken):

136
00:08:38,533 --> 00:08:41,966
Daar zie je, ik ben licht van gewicht,
meer dan hij.

137
00:08:41,966 --> 00:08:44,266
Hij kan het ook proberen.

138
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
Oké, je ziet dat Omar dat niet is
zinken,

139
00:08:49,800 --> 00:08:52,733
vanwege het effect van de polen

140
00:08:52,733 --> 00:08:54,866
waardoor de modder wordt samengedrukt
tussen hen.

141
00:08:54,866 --> 00:08:57,633
Dus het verandert van meer,
ik zou zeggen,

142
00:08:57,633 --> 00:08:59,666
vloeistofachtig tot meer vastachtig.

143
00:08:59,666 --> 00:09:04,800
En het bewijs hiervan is wanneer
Daar hebben we de plank gelegd

144
00:09:04,800 --> 00:09:09,333
en doe hetzelfde op de modder
zonder de palen eronder,

145
00:09:09,333 --> 00:09:13,733
zie je?
Er is een verschil.

146
00:09:13,733 --> 00:09:15,766
♪ ♪

147
00:09:15,766 --> 00:09:18,133
VERTELLER:
Deze technologie is het geheim

148
00:09:18,133 --> 00:09:20,600
van de bouw van Venetië
en levensduur.

149
00:09:22,200 --> 00:09:25,666
Het liet de eerste kolonisten toe
om de omgeving aan te passen

150
00:09:25,666 --> 00:09:29,866
en bouw de eerste huizen.

151
00:09:32,133 --> 00:09:35,333
De Venetianen gebruikten houten palen
om op een cluster te bouwen

152
00:09:35,333 --> 00:09:39,666
van 118 moerassige eilanden.

153
00:09:41,500 --> 00:09:48,466
En door de eeuwen heen, zij
creëerde de stad die we vandaag de dag zien.

154
00:09:48,466 --> 00:09:49,933
BARAUSSE:
Venetië staat op de modder,

155
00:09:49,933 --> 00:09:53,066
het is gebouwd op modder,
en het zal blijven staan

156
00:09:53,066 --> 00:09:56,366
voor vele, vele jaren later.

157
00:09:57,533 --> 00:10:00,066
VERTELLER:
Maar bouwen op laaggelegen
eilanden

158
00:10:00,066 --> 00:10:03,466
heeft wel een nadeel.

159
00:10:03,466 --> 00:10:05,500
♪ ♪

160
00:10:05,500 --> 00:10:09,266
Venetië zit nauwelijks
boven het niveau van de golven,

161
00:10:09,266 --> 00:10:14,700
en dit is altijd zo geweest
de stad kwetsbaar.

162
00:10:17,566 --> 00:10:20,433
SALZBERG:
Marin Sanudo was
een Venetiaanse edelman

163
00:10:20,433 --> 00:10:23,600
wie, voor ongeveer de eerste drie
decennia van de 16e eeuw,

164
00:10:23,600 --> 00:10:25,700
hield er bijna dagelijks een dagboek bij

165
00:10:25,700 --> 00:10:28,500
allerlei dingen die dat waren
gebeurt in de stad.

166
00:10:28,500 --> 00:10:32,100
Het is dus een soort goudmijn
voor Venetiaanse historici.

167
00:10:34,333 --> 00:10:37,033
VERTELLER:
Op 16 november 1517,

168
00:10:37,033 --> 00:10:41,366
hij merkte een gebeurtenis op in de laagste
een deel van Venetië,

169
00:10:41,366 --> 00:10:44,266
het historische Piazza San Marco.

170
00:10:44,266 --> 00:10:47,933
SALZBERG:
Dat schrijft hij ‘maandag
ochtend,

171
00:10:47,933 --> 00:10:50,033
"Omdat het veel geregend had,
zowel tijdens de nacht

172
00:10:50,033 --> 00:10:52,366
"en in de ochtend,
het water steeg enorm.

173
00:10:52,366 --> 00:10:54,633
"Zozeer zelfs
het San Marcoplein,

174
00:10:54,633 --> 00:10:56,100
"van het Canal Grande tot de
Rialto,

175
00:10:56,100 --> 00:10:59,233
"en alle straten waren vol
van water.

176
00:10:59,233 --> 00:11:01,333
‘En dat was ook niet mogelijk
reizen

177
00:11:01,333 --> 00:11:04,033
"noch over land, noch met boten.

178
00:11:04,033 --> 00:11:05,600
‘En het was verschrikkelijk om te zien
water, dat ook

179
00:11:05,600 --> 00:11:07,400
’ bleef stijgen.

180
00:11:07,400 --> 00:11:10,733
‘Zozeer zelfs dat niemand
herinnert zich iets soortgelijks.

181
00:11:10,733 --> 00:11:12,466
"Het vernietigde veel goederen in de
winkels,

182
00:11:12,466 --> 00:11:15,100
"en in veel arme huizen aan de
begane grond,

183
00:11:15,100 --> 00:11:19,466
het overstroomde alles wat ze hadden,
waardoor ze grote ontberingen krijgen."

184
00:11:20,866 --> 00:11:23,033
Het is een buitengewone
passage om nu te lezen,

185
00:11:23,033 --> 00:11:25,600
want het is heel erg
doet denken aan hoe het is,

186
00:11:25,600 --> 00:11:27,766
het is alsof je in de stad bent wanneer
er is een acqua alta,

187
00:11:27,766 --> 00:11:29,033
als er hoog water is.

188
00:11:33,000 --> 00:11:36,566
VERTELLER:
Honderden jaren lang

189
00:11:36,566 --> 00:11:40,200
overstromingen hebben door de
stad.

190
00:11:40,200 --> 00:11:43,766
En het cumulatieve effect van
deze overstromingen

191
00:11:43,766 --> 00:11:49,733
is het plaatsen van de overleving
van de gebouwen van Venetië in twijfel.

192
00:11:49,733 --> 00:11:52,266
ELISABETTA ZENDRI
(Italiaans spreken):

193
00:11:55,200 --> 00:11:57,800
VERTELLER:
Wetenschappers leidden
van Elisabetta Zendri

194
00:11:57,800 --> 00:12:01,033
houden de schade in de gaten
overstromingen de stad treffen.

195
00:12:01,033 --> 00:12:04,333
♪ ♪

196
00:12:04,333 --> 00:12:09,300
Venetië staat bekend als de stad
van grachten.

197
00:12:09,300 --> 00:12:12,033
En het grootste deel van het historische
gebouwen

198
00:12:12,033 --> 00:12:14,666
staan in direct contact met
zeewater.

199
00:12:14,666 --> 00:12:18,900
♪ ♪

200
00:12:18,900 --> 00:12:22,300
De bouwmaterialen zijn
poreus.

201
00:12:22,300 --> 00:12:25,300
En zeewater stijgt langs de muren omhoog.

202
00:12:25,300 --> 00:12:30,100
Maar dit is niet alleen water,
dit is zout water.

203
00:12:30,100 --> 00:12:36,333
En als het water verdampt
van de muren,

204
00:12:36,333 --> 00:12:41,100
het zout kan kristalliseren
in de poriën.

205
00:12:41,100 --> 00:12:44,500
♪ ♪

206
00:12:44,500 --> 00:12:47,933
De kristallisatiedruk
oorzaken

207
00:12:47,933 --> 00:12:50,100
scheuren van de poriën.

208
00:12:50,100 --> 00:12:55,200
En dit is de finale
gevolg.

209
00:12:55,200 --> 00:12:58,766
De hele gevel is aangetast.

210
00:13:00,000 --> 00:13:06,700
Dit probleem is bij iedereen aanwezig
de gebouwen in de stad.

211
00:13:09,133 --> 00:13:11,066
Zout is de vijand van Venetië.

212
00:13:12,733 --> 00:13:18,733
VERTELLER:
Terwijl de klimaatverandering de zee doet stijgen
niveau neemt de overstroming toe.

213
00:13:20,100 --> 00:13:25,233
Er komt meer zout binnen
het poreuze metselwerk.

214
00:13:25,233 --> 00:13:28,866
En het probleem doet zich alleen maar voor
erger worden.

215
00:13:33,200 --> 00:13:36,300
Modellen suggereren het zeeniveau
hier zou kunnen stijgen

216
00:13:36,300 --> 00:13:42,400
uiteindelijk ruim 40 centimeter
van de eeuw.

217
00:13:44,000 --> 00:13:48,666
Het lijkt de toekomst hiervan
opmerkelijke stad is somber.

218
00:13:53,766 --> 00:13:56,466
Maar nu is er hoop.

219
00:13:56,466 --> 00:13:58,866
♪ ♪

220
00:13:58,866 --> 00:14:01,533
Na bijna 20 jaar
constructie

221
00:14:01,533 --> 00:14:06,766
en zo'n $ 8 miljard, een netwerk
van enorme waterkeringen,

222
00:14:06,766 --> 00:14:08,966
genaamd de MOSE, is op zijn plaats.

223
00:14:08,966 --> 00:14:11,800
Het is ontworpen
om het water tegen te houden

224
00:14:11,800 --> 00:14:14,300
voordat ze de stad bereiken.

225
00:14:14,300 --> 00:14:18,800
De leiding is Elisabetta Spitz.

226
00:14:18,800 --> 00:14:22,333
♪ ♪

227
00:14:22,333 --> 00:14:26,000
SPITZ (vertaald):
De MOSE is een meesterwerk van
Italiaanse techniek.

228
00:14:26,000 --> 00:14:28,900
Het heeft zoveel arbeid gekost,

229
00:14:28,900 --> 00:14:31,366
zoveel onderzoek,
zoveel testen.

230
00:14:32,900 --> 00:14:36,933
VERTELLER:
De omvang van dit project is
enorm.

231
00:14:36,933 --> 00:14:42,066
78 individuele poorten
zijn gerangschikt in vier barrières

232
00:14:42,066 --> 00:14:45,833
die zich elk uitstrekken
1.100 voet

233
00:14:45,833 --> 00:14:49,600
over de inhammen van de lagune.

234
00:14:49,600 --> 00:14:52,300
Bij Chioggia,

235
00:14:52,300 --> 00:14:54,833
Malamocco,

236
00:14:54,833 --> 00:14:59,500
en twee barrières gescheiden door een
kunstmatig eiland bij Lido,

237
00:14:59,500 --> 00:15:02,366
de breedste ingang.

238
00:15:02,366 --> 00:15:05,700
(scheepshoorn blaast)

239
00:15:05,700 --> 00:15:08,733
Deze inlaten zijn de enige manier

240
00:15:08,733 --> 00:15:12,900
waar commerciële schepen toegang toe hebben
de lagune.

241
00:15:12,900 --> 00:15:15,566
♪ ♪

242
00:15:15,566 --> 00:15:21,633
De barrières worden dus alleen maar opgeheven
wanneer een overstroming Venetië in gevaar brengt.

243
00:15:25,633 --> 00:15:29,933
Elke poort is kolossaal,
ongeveer de grootte

244
00:15:29,933 --> 00:15:33,000
van twee tennisbanen.

245
00:15:34,766 --> 00:15:39,466
(vertaald):
Deze poorten zijn bevestigd aan
betonnen bedden

246
00:15:39,466 --> 00:15:43,700
op de bodem zitten
van de zee.

247
00:15:43,700 --> 00:15:47,666
VERTELLER:
Tijdens de bouw, elke poort
was verbonden met deze bedden

248
00:15:47,666 --> 00:15:52,133
door twee enorme scharnieren,
waardoor ze kunnen draaien.

249
00:15:53,533 --> 00:15:55,600
De poorten zijn vol water,

250
00:15:55,600 --> 00:15:57,666
wat hen zwaar weegt
en bewaart ze

251
00:15:57,666 --> 00:16:00,800
plat op de zeebodem liggen.

252
00:16:00,800 --> 00:16:03,266
Totdat het team injecteert
samengeperste lucht

253
00:16:03,266 --> 00:16:07,133
via een systeem van kleppen.

254
00:16:07,133 --> 00:16:09,266
SPITZ (vertaald):
Lucht wordt in de poorten gepompt,

255
00:16:09,266 --> 00:16:11,833
en ze komen langzaam omhoog.

256
00:16:13,433 --> 00:16:16,533
En kom uit de zee.

257
00:16:18,833 --> 00:16:22,166
Dan komen ze samen,

258
00:16:22,166 --> 00:16:25,266
en houd de vloed tegen.

259
00:16:25,266 --> 00:16:28,666
VERTELLER:
De meeste overstromingen duren korter

260
00:16:28,666 --> 00:16:31,800
dan vier uur.

261
00:16:31,800 --> 00:16:36,066
Dus zodra de dreiging voorbij is,
het team kan de barrières verlagen.

262
00:16:38,733 --> 00:16:41,466
De MOSE is nog steeds

263
00:16:41,466 --> 00:16:44,233
in de testfase.

264
00:16:44,233 --> 00:16:48,133
Het team perfectioneert
hoe de barrières te bedienen

265
00:16:48,133 --> 00:16:51,566
wanneer een acqua alta
bedreigt de stad.

266
00:16:53,333 --> 00:16:55,100
SPITZ (vertaald):
Dit project moet werken
perfect.

267
00:16:55,100 --> 00:16:57,566
Water kan er niet doorheen.

268
00:17:00,866 --> 00:17:06,233
(juichende menigte
en applaudisseren)

269
00:17:06,233 --> 00:17:08,300
VERTELLER:
Maar het inzetten van de barrières

270
00:17:08,300 --> 00:17:11,566
is verre van eenvoudig.

271
00:17:11,566 --> 00:17:15,600
Er komt een acqua alta
ongelooflijk snel.

272
00:17:15,600 --> 00:17:18,700
Het water kan zo hoog stijgen als
12 inch

273
00:17:18,700 --> 00:17:21,066
in slechts één uur.

274
00:17:21,066 --> 00:17:27,000
En het duurt ruim een uur
om alle poorten omhoog te zetten.

275
00:17:27,000 --> 00:17:29,466
♪ ♪

276
00:17:29,466 --> 00:17:31,866
Venetië heeft behoefte
een systeem voor vroegtijdige waarschuwing

277
00:17:31,866 --> 00:17:35,866
dat voorspelt precies
wanneer de overstromingen zullen komen.

278
00:17:38,833 --> 00:17:44,800
Eén factor is gemakkelijk te voorspellen:
de getijden.

279
00:17:46,766 --> 00:17:48,933
De hoogste getijden komen voor wanneer
de zon

280
00:17:48,933 --> 00:17:52,533
en de maan op één lijn,
en hun zwaartekracht

281
00:17:52,533 --> 00:17:56,500
op het water van de aarde combineert.

282
00:17:56,500 --> 00:17:59,500
Bekend als springtij,

283
00:17:59,500 --> 00:18:02,100
ze gebeuren twee keer per maand,

284
00:18:02,100 --> 00:18:06,000
en hun timing kan zijn
jaren van tevoren berekend.

285
00:18:07,466 --> 00:18:12,300
Maar Venetië overstroomt niet
wanneer er springtij is.

286
00:18:12,300 --> 00:18:15,733
Een andere factor moet worden gecombineerd met
het hoge water

287
00:18:15,733 --> 00:18:19,600
deze overstromingen te veroorzaken.

288
00:18:19,600 --> 00:18:23,200
Dit begrijpen is de sleutel

289
00:18:23,200 --> 00:18:27,900
het voorspellen van een acqua alta.

290
00:18:32,133 --> 00:18:35,966
Het is een kwestie die
oceanograaf Georg Umgiesser

291
00:18:35,966 --> 00:18:39,600
studeert al bijna
40 jaar.

292
00:18:39,600 --> 00:18:43,266
UMGIESSER:
Venetië is een bijzondere stad.

293
00:18:43,266 --> 00:18:45,266
We moeten het beschermen, omdat
anders,

294
00:18:45,266 --> 00:18:49,333
generaties zullen hun eigendom verliezen
geschiedenis.

295
00:18:51,233 --> 00:18:52,300
VERTELLER:
Om te onderzoeken,

296
00:18:52,300 --> 00:18:56,000
hij waagt zich veel verder
de stadsgrenzen.

297
00:18:57,000 --> 00:18:59,166
UMGIESSER:
Het is een bijzondere omgeving.

298
00:18:59,166 --> 00:19:02,400
Het is gewoon niet van de wereld.

299
00:19:02,400 --> 00:19:07,633
VERTELLER:
De bestemming van Georg is a
wetenschappelijk monitoringplatform.

300
00:19:08,900 --> 00:19:11,133
UMGIESSER:
Ik ga er graag op uit.

301
00:19:11,133 --> 00:19:13,500
Het is heel mooi.

302
00:19:13,500 --> 00:19:17,800
♪ ♪

303
00:19:19,400 --> 00:19:22,433
VERTELLER:
Tien mijl van Venetië,

304
00:19:22,433 --> 00:19:26,133
het monitoringplatform zit
op een strategische positie

305
00:19:26,133 --> 00:19:29,033
aan de noordkant van de
Adriatische Zee,

306
00:19:29,033 --> 00:19:33,233
een zijtak van de Middellandse Zee.

307
00:19:33,233 --> 00:19:37,300
Hier detecteert het eventuele wijzigingen in
zee omstandigheden

308
00:19:37,300 --> 00:19:43,166
op weg naar dit smalle lichaam van
water voordat ze Venetië bereiken.

309
00:19:43,166 --> 00:19:47,233
♪ ♪

310
00:19:47,233 --> 00:19:49,800
Metingen vanaf het platform,

311
00:19:49,800 --> 00:19:53,000
samen met gegevens van over de hele wereld
de Middellandse Zee,

312
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
laten zien dat het grootste deel van Venetië's acqua
alta hebben iets gemeen.

313
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Een specifiek type

314
00:20:02,000 --> 00:20:06,166
van het stormsysteem in de
Middellandse Zee.

315
00:20:06,166 --> 00:20:08,933
Wanneer u een lage druk heeft
systeem, dan heb je dat altijd

316
00:20:08,933 --> 00:20:13,000
een windcirculatie die dat wel is
tegen de klok in.

317
00:20:13,000 --> 00:20:14,433
Hoe dichterbij je komt

318
00:20:14,433 --> 00:20:18,533
naar het lagedruksysteem,
hoe sterker de wind is.

319
00:20:18,533 --> 00:20:20,666
En dus zodra dit in beweging is
nu dichter bij, bij Italië,

320
00:20:20,666 --> 00:20:23,666
de wind ook in de
Adriatische Zee

321
00:20:23,666 --> 00:20:26,766
sterker en sterker worden.

322
00:20:26,766 --> 00:20:30,200
VERTELLER:
Bekend als de sirocco,

323
00:20:30,200 --> 00:20:33,733
deze winden vormen een grote bedreiging
naar Venetië.

324
00:20:33,733 --> 00:20:39,400
♪ ♪

325
00:20:39,400 --> 00:20:42,166
UMGIESSER:
Kortom, ze duwen het water

326
00:20:42,166 --> 00:20:44,366
tegen het noordelijke deel,

327
00:20:44,366 --> 00:20:47,500
en ze duwen het water tegen
de lagune.

328
00:20:47,500 --> 00:20:49,833
Dan heb je ook
de atmosferische druk.

329
00:20:49,833 --> 00:20:51,933
Als u een lagere druk heeft,

330
00:20:51,933 --> 00:20:53,766
het water stijgt.

331
00:20:53,766 --> 00:20:57,400
♪ ♪

332
00:20:57,400 --> 00:21:01,866
VERTELLER:
De dubbele effecten
van lage druk en wind

333
00:21:01,866 --> 00:21:05,266
dramatisch kan toenemen
het waterpeil in Venetië.

334
00:21:05,266 --> 00:21:08,500
En als deze samenvallen
met springtij,

335
00:21:08,500 --> 00:21:13,766
een acqua alta kan toeslaan.

336
00:21:13,766 --> 00:21:16,466
♪ ♪

337
00:21:16,466 --> 00:21:21,833
Deze combinatie staat bekend als
een vloedgolf.

338
00:21:21,833 --> 00:21:25,400
Terwijl weerpatronen veranderen
rond de planeet,

339
00:21:25,400 --> 00:21:26,600
de stormsystemen die rijden

340
00:21:26,600 --> 00:21:32,233
deze overstromingen zijn geworden
frequenter.

341
00:21:32,233 --> 00:21:35,800
♪ ♪

342
00:21:35,800 --> 00:21:38,666
UMGIESSER:
Uitzonderlijk hoog water
in Venetië

343
00:21:38,666 --> 00:21:44,100
worden geclassificeerd als waterniveau
hoger dan 140 centimeter.

344
00:21:44,100 --> 00:21:48,400
We hebben het de afgelopen 150 jaar gezien
18 evenementen.

345
00:21:48,400 --> 00:21:50,933
In de afgelopen drie jaar is
we hebben er zeven gezien.

346
00:21:50,933 --> 00:21:54,166
Er verandert dus iets,
duidelijk.

347
00:21:54,166 --> 00:21:59,500
En de enige reden waarom dat
zou kunnen zijn is de klimaatverandering.

348
00:21:59,500 --> 00:22:01,766
♪ ♪

349
00:22:01,766 --> 00:22:05,866
VERTELLER:
Maar nu heeft Georg dat wel gedaan
een systeem voor vroegtijdige waarschuwing.

350
00:22:05,866 --> 00:22:08,366
♪ ♪

351
00:22:08,366 --> 00:22:13,533
Als er springtij dreigt, en a
Er vormt zich een lagedruksysteem,

352
00:22:13,533 --> 00:22:17,066
Georg zal veranderingen zien in
het waterniveau op het platform

353
00:22:17,066 --> 00:22:21,400
tot een week vóór de piek
tij komt,

354
00:22:21,400 --> 00:22:22,500
hem een weg te geven

355
00:22:22,500 --> 00:22:29,233
Venetië te waarschuwen
dat er een overstroming op komst is.

356
00:22:29,233 --> 00:22:33,833
UMGIESSER:
Er is veel verantwoordelijkheid
op ons.

357
00:22:33,833 --> 00:22:37,266
Het is een last,
het is een last, want als,

358
00:22:37,266 --> 00:22:40,166
als je het verkeerd doet, uh,
mensen zullen het voelen.

359
00:22:42,100 --> 00:22:43,733
VERTELLER:
Georg heeft ontdekt

360
00:22:43,733 --> 00:22:49,300
dat water rond het platform
stijgt.

361
00:22:49,300 --> 00:22:53,200
Dit is een voorspelling die we hebben uitgegeven
op 30 oktober.

362
00:22:53,200 --> 00:22:58,933
Gebaseerd op wat we hier hebben, wij
Ik zie dat op een gegeven moment,

363
00:22:58,933 --> 00:23:01,600
vlak voor de tweede van
november,

364
00:23:01,600 --> 00:23:04,366
we moeten een gebeurtenis verwachten.

365
00:23:04,366 --> 00:23:09,966
Wij zijn er zeker van dat er iets is
zal hier gebeuren.

366
00:23:09,966 --> 00:23:14,300
♪ ♪

367
00:23:19,233 --> 00:23:20,900
VERTELLER:
Georg voorspelt

368
00:23:20,900 --> 00:23:23,533
dat om 20.45 uur

369
00:23:23,533 --> 00:23:25,166
een overstroming zal de stad treffen

370
00:23:25,166 --> 00:23:28,066
dat zou kunnen bedekken
de laagst gelegen gebieden

371
00:23:28,066 --> 00:23:33,933
in bijna 20 centimeter zeewater.

372
00:23:33,933 --> 00:23:36,033
♪ ♪

373
00:23:36,033 --> 00:23:37,333
Bij de MOSE,

374
00:23:37,333 --> 00:23:41,466
Davide Sernaglia heeft de leiding

375
00:23:41,466 --> 00:23:44,866
van het opwerpen van de barrières.

376
00:23:46,733 --> 00:23:49,100
SERNAGLIA:
We hebben 70 man

377
00:23:49,100 --> 00:23:51,800
die hier samenwerken.

378
00:23:51,800 --> 00:23:55,000
MARCELLO
(Italiaans spreken):

379
00:23:55,000 --> 00:23:57,533
SERNAGLIA (spreekt Engels):
En ze moeten allemaal werken

380
00:23:57,533 --> 00:23:58,633
als een orkest.

381
00:23:58,633 --> 00:24:02,466
♪ ♪

382
00:24:08,333 --> 00:24:11,200
(Italiaans spreken):

383
00:24:11,200 --> 00:24:13,400
(Engels spreken):
We moeten de compressor controleren,
de klep,

384
00:24:13,400 --> 00:24:16,100
het transmissiesysteem.

385
00:24:16,100 --> 00:24:19,566
Het is niet mogelijk om tijd te verliezen.

386
00:24:19,566 --> 00:24:23,700
Maar het is niet eenvoudig.
(grinnikt)

387
00:24:30,333 --> 00:24:34,800
VERTELLER:
Het is 07.45 uur en in de stad,

388
00:24:34,800 --> 00:24:36,466
werknemers zijn aan het invoegen
een back-upplan

389
00:24:36,466 --> 00:24:41,700
voor het geval de MOSE er niet in slaagt op te tillen.

390
00:24:41,700 --> 00:24:43,766
MAURIZIO SCARPA (vertaald):
We zijn aan het positioneren
de verhoogde loopbruggen

391
00:24:43,766 --> 00:24:46,933
voor het hoogwaterevenement.

392
00:24:48,466 --> 00:24:50,033
Vanavond zal dit allemaal het geval zijn
overstroomd.

393
00:24:50,033 --> 00:24:53,033
Als de MOSE niet wordt geplaatst,
het zal overstroomd worden.

394
00:24:53,033 --> 00:24:58,200
♪ ♪

395
00:24:58,200 --> 00:25:02,066
Ze zeggen dat het zal worden opgewekt,
maar dat kunnen we niet met zekerheid zeggen.

396
00:25:02,066 --> 00:25:07,600
♪ ♪

397
00:25:07,600 --> 00:25:08,900
VERTELLER:
De naderende overstroming

398
00:25:08,900 --> 00:25:13,400
Er wordt voorspeld dat het bijna zal overstromen
de halve stad.

399
00:25:13,400 --> 00:25:19,266
♪ ♪

400
00:25:19,266 --> 00:25:22,333
Kioskeigenaar Walter Mutti

401
00:25:22,333 --> 00:25:25,100
herinnert zich de ravage toen een
acqua alta hit

402
00:25:25,100 --> 00:25:29,500
op 12 november 2019.

403
00:25:29,500 --> 00:25:33,600
(waterspatten)

404
00:25:33,600 --> 00:25:37,166
MUTTI (vertaald):
Om 21.30 uur, plotseling
de wind veranderde.

405
00:25:37,166 --> 00:25:39,033
(sirenes loeien)

406
00:25:39,033 --> 00:25:42,266
De vloedsirenes begonnen te klinken.

407
00:25:42,266 --> 00:25:45,366
De wind werd plotseling
genadeloos, extreem sterk.

408
00:25:45,366 --> 00:25:50,400
Het tij nam toe
alle proporties.

409
00:25:50,400 --> 00:25:53,200
Binnen twintig minuten was het gegroeid

410
00:25:53,200 --> 00:25:57,466
acht tot twaalf inch,
wat ongehoord is.

411
00:25:57,466 --> 00:26:02,900
Ik was binnen en ik voelde de
kiosk trillen.

412
00:26:02,900 --> 00:26:09,200
Ik kwam naar buiten en het water
was al zo hoog.

413
00:26:13,466 --> 00:26:16,233
Ik ging naar huis, en toen ik kwam
terug om 02.00 uur

414
00:26:16,233 --> 00:26:18,800
om te proberen de papieren te redden
enzovoort,

415
00:26:18,800 --> 00:26:20,933
Ik kon mijn kiosk niet meer zien.

416
00:26:28,566 --> 00:26:31,333
VERTELLER:
Walter moest drie weken wachten

417
00:26:31,333 --> 00:26:33,033
voordat hij de problemen kon oplossen
mysterie

418
00:26:33,033 --> 00:26:37,333
van wat er met hem was gebeurd
kiosk.

419
00:26:37,333 --> 00:26:42,266
MUTTI:
De brandweer kwam
en ze doorzochten het kanaal.

420
00:26:45,700 --> 00:26:49,633
Ze vonden een kiosk,
maar het zat vol modder.

421
00:26:52,066 --> 00:26:56,466
Dat begreep ik
Ik verloor alles.

422
00:26:56,466 --> 00:26:59,400
♪ ♪

423
00:26:59,400 --> 00:27:04,066
VERTELLER:
Het kostte $30.000
om zijn kiosk te herstellen.

424
00:27:04,066 --> 00:27:09,466
En Walter kent nog een overstroming
zou een financiële ondergang kunnen betekenen.

425
00:27:11,400 --> 00:27:14,433
MUTTI:
Ik hoop dat het nooit meer gebeurt.

426
00:27:16,500 --> 00:27:19,000
Ik hoop dat mijn angsten
worden niet gerealiseerd

427
00:27:19,000 --> 00:27:21,400
en dat de MOSE zal werken.

428
00:27:21,400 --> 00:27:25,433
♪ ♪

429
00:27:25,433 --> 00:27:29,633
VERTELLER:
Het is 17.45 uur.

430
00:27:29,633 --> 00:27:33,166
Davide en zijn team
moeten verhogen

431
00:27:33,166 --> 00:27:37,000
alle poorten vóór de golf
Het getij arriveert over drie uur.

432
00:27:37,000 --> 00:27:40,466
♪ ♪

433
00:27:40,466 --> 00:27:45,300
Maar er is slecht nieuws.

434
00:27:45,300 --> 00:27:50,066
SERNAGLIA
(Italiaans spreken):

435
00:27:54,666 --> 00:27:57,166
♪ ♪

436
00:27:57,166 --> 00:27:59,466
VERTELLER:
De wind is van richting veranderd,

437
00:27:59,466 --> 00:28:02,133
de storm voortduwen
richting Venetië

438
00:28:02,133 --> 00:28:06,800
en ervoor zorgen dat het tij stijgt
veel sneller dan verwacht.

439
00:28:06,800 --> 00:28:10,166
SERNAGLIA:

440
00:28:10,166 --> 00:28:15,200
VERTELLER:
Davide beveelt onmiddellijk
opheffing van Treporti,

441
00:28:15,200 --> 00:28:17,800
de meest noordelijke reeks poorten.

442
00:28:19,333 --> 00:28:21,000
SERNAGLIA:

443
00:28:21,000 --> 00:28:24,300
MARCELLO
(Italiaans spreken):

444
00:28:25,433 --> 00:28:28,933
SERNAGLIA:

445
00:28:34,200 --> 00:28:37,033
MARCELLO:

446
00:28:37,033 --> 00:28:38,733
SERNAGLIA:

447
00:28:38,733 --> 00:28:41,766
♪ ♪

448
00:28:41,766 --> 00:28:44,500
MARCELLO:

449
00:28:44,500 --> 00:28:50,000
♪ ♪

450
00:29:01,666 --> 00:29:05,433
VERTELLER:
Maar buiten,
de storm neemt toe.

451
00:29:05,433 --> 00:29:07,300
(wind brult)

452
00:29:12,633 --> 00:29:15,833
MARCELLO:

453
00:29:22,166 --> 00:29:25,100
SERNAGLIA:

454
00:29:25,100 --> 00:29:27,833
♪ ♪

455
00:29:27,833 --> 00:29:31,133
VERTELLER:
Met alle Treporti-poorten
veilig ingezet,

456
00:29:31,133 --> 00:29:35,066
Davide geeft opdracht tot het hijsen
van de andere barrières.

457
00:29:35,066 --> 00:29:40,000
SERNAGLIA:

458
00:29:40,000 --> 00:29:45,033
♪ ♪

459
00:29:48,366 --> 00:29:53,766
VERTELLER:
Maar twee van de San Nicolò
poorten gaan niet omhoog.

460
00:29:53,766 --> 00:29:59,200
SERNAGLIA:

461
00:30:00,366 --> 00:30:02,833
VERTELLER:
Elke poort heeft veiligheidskleppen

462
00:30:02,833 --> 00:30:05,766
om het te voorkomen
per ongeluk omhoog.

463
00:30:07,666 --> 00:30:10,766
Ze moeten open zijn
om lucht in de poort te laten.

464
00:30:10,766 --> 00:30:13,333
Anders gaat het niet omhoog.

465
00:30:15,000 --> 00:30:19,100
SERNAGLIA:

466
00:30:22,033 --> 00:30:24,600
MAN
(op de radio, spreekt Italiaans):

467
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
SERNAGLIA:

468
00:30:33,400 --> 00:30:35,800
♪ ♪

469
00:30:35,800 --> 00:30:38,233
VERTELLER:
Davide vermoedt dat
de veiligheidskleppen

470
00:30:38,233 --> 00:30:40,566
niet geopend
op deze twee poorten,

471
00:30:40,566 --> 00:30:44,133
en dat kunnen ze niet
in positie komen.

472
00:30:44,133 --> 00:30:46,600
En de storm
drijft het water

473
00:30:46,600 --> 00:30:50,266
ruim drie centimeter
hoger dan verwacht.

474
00:30:53,266 --> 00:30:56,200
SERNAGLIA:

475
00:31:05,500 --> 00:31:07,466
STEFANO
(Italiaans spreken):

476
00:31:07,466 --> 00:31:09,666
♪ ♪

477
00:31:09,666 --> 00:31:11,900
VERTELLER:
Davide besluit de enige optie

478
00:31:11,900 --> 00:31:14,766
is om het risico te lopen het systeem opnieuw op te starten.

479
00:31:14,766 --> 00:31:18,133
SERNAGLIA:

480
00:31:21,800 --> 00:31:25,700
♪ ♪

481
00:31:36,600 --> 00:31:40,333
FRANCESCO
(Italiaans spreken):

482
00:31:44,166 --> 00:31:48,500
SERNAGLIA:

483
00:31:50,233 --> 00:31:53,366
(man spreekt op radio)

484
00:31:53,366 --> 00:31:57,933
♪ ♪

485
00:31:57,933 --> 00:32:02,200
FRANCESCO:

486
00:32:05,633 --> 00:32:09,466
MAN
(op de radio, spreekt Italiaans):

487
00:32:11,500 --> 00:32:15,100
SERNAGLIA:

488
00:32:15,100 --> 00:32:17,066
MAN
(op de radio):

489
00:32:17,066 --> 00:32:18,200
SERNAGLIA:

490
00:32:20,000 --> 00:32:24,066
SERNAGLIA:

491
00:32:26,766 --> 00:32:29,566
♪ ♪

492
00:32:29,566 --> 00:32:32,100
VERTELLER:
De laagste delen
van Venetië was geweest

493
00:32:32,100 --> 00:32:34,633
naar verwachting onder
bijna 20 inch

494
00:32:34,633 --> 00:32:38,266
van schadelijk zeewater.

495
00:32:40,233 --> 00:32:42,700
Maar op het Piazza San Marco,

496
00:32:42,700 --> 00:32:45,700
het enige water is regen.

497
00:32:45,700 --> 00:32:47,333
(mensen praten en lachen)

498
00:32:47,333 --> 00:32:49,866
De MOSE is gebleven
het acqua alta

499
00:32:49,866 --> 00:32:53,100
uit Venetië.

500
00:32:55,266 --> 00:32:57,633
SERNAGLIA
(Italiaans spreken):

501
00:33:05,533 --> 00:33:10,633
♪ ♪

502
00:33:12,466 --> 00:33:13,900
VERTELLER:
De volgende ochtend,

503
00:33:13,900 --> 00:33:17,666
één Venetiaan in het bijzonder
voelt zich positief.

504
00:33:17,666 --> 00:33:22,966
(neuriën)

505
00:33:22,966 --> 00:33:26,000
MUTTI (vertaald):
Uiteindelijk was alles in orde.

506
00:33:27,633 --> 00:33:30,233
Gelukkig hebben ze de MOSE opgeheven.

507
00:33:30,233 --> 00:33:32,700
En dus persoonlijk, ik,
net als de rest van de stad,

508
00:33:32,700 --> 00:33:34,500
slaak een zucht van verlichting.

509
00:33:34,500 --> 00:33:38,900
Het geeft je meer vertrouwen,
zeker.

510
00:33:38,900 --> 00:33:43,466
(grinnikt):
Maar morgen wel
nog een strijd.

511
00:33:43,466 --> 00:33:46,033
(klok luidt)

512
00:33:46,033 --> 00:33:49,600
VERTELLER:
Slechts 36 uur later,

513
00:33:49,600 --> 00:33:52,700
Walter krijgt gelijk.

514
00:33:52,700 --> 00:33:55,100
♪ ♪

515
00:33:55,100 --> 00:33:58,466
Het San Marcoplein
is aan het overstromen.

516
00:33:58,466 --> 00:34:00,833
♪ ♪

517
00:34:00,833 --> 00:34:05,533
Een vloedgolf dwingt zeewater
omhoog door de riolering,

518
00:34:05,533 --> 00:34:10,233
en er stroomt een stortvloed
de basiliek binnen.

519
00:34:10,233 --> 00:34:14,966
♪ ♪

520
00:34:14,966 --> 00:34:19,033
Binnen komt zeewater
omhoog door de vloer.

521
00:34:19,033 --> 00:34:23,633
(water borrelt)

522
00:34:25,833 --> 00:34:28,566
De reden is dat, vijf kilometer verderop,

523
00:34:28,566 --> 00:34:34,700
de MOSE is niet ingezet.

524
00:34:34,700 --> 00:34:40,133
Dit is niet omdat
van mechanisch falen.

525
00:34:40,133 --> 00:34:42,366
Voorlopig de barrières
worden alleen voor gefokt

526
00:34:42,366 --> 00:34:45,666
de meest extreem hoge waterstanden.

527
00:34:45,666 --> 00:34:50,066
♪ ♪

528
00:34:50,066 --> 00:34:54,300
Maar kleinere acqua alta
zijn niet geblokkeerd

529
00:34:54,300 --> 00:34:57,533
en kan het nog steeds overspoelen
laagst gelegen delen van de stad.

530
00:34:57,533 --> 00:35:02,600
♪ ♪

531
00:35:03,866 --> 00:35:08,933
Er is een goede uitleg
voor dit besluit.

532
00:35:08,933 --> 00:35:11,966
Het verhogen van de waterkeringen
poseert ook vaak

533
00:35:11,966 --> 00:35:15,166
een bedreiging voor de stad
en zijn mensen.

534
00:35:15,166 --> 00:35:17,466
♪ ♪

535
00:35:17,466 --> 00:35:21,833
Giovanni Cecconi heeft gestudeerd
de lagune al meer dan 40 jaar.

536
00:35:23,400 --> 00:35:29,466
Waarvan bijna 20
jaar aan de MOSE gewerkt.

537
00:35:29,466 --> 00:35:31,500
♪ ♪

538
00:35:31,500 --> 00:35:33,400
CECCONI:
Als we het tij tegenhouden,

539
00:35:33,400 --> 00:35:37,200
als we de MOSE gebruiken
te veel,

540
00:35:37,200 --> 00:35:40,366
dan zal de lagune sterven.

541
00:35:42,466 --> 00:35:45,033
Een gezonde lagune

542
00:35:45,033 --> 00:35:48,500
de stad Venetië gezonder.

543
00:35:48,500 --> 00:35:50,700
♪ ♪

544
00:35:50,700 --> 00:35:53,200
VERTELLER:
En de sleutel tot
een gezonde lagune

545
00:35:53,200 --> 00:35:55,733
is het tij.

546
00:35:55,733 --> 00:35:57,433
CECCONI:
Twee keer per dag,

547
00:35:57,433 --> 00:36:00,666
wij hebben een cyclus
van instroom en uitstroom.

548
00:36:00,666 --> 00:36:05,500
Vanwege het getij,
dit water wordt gemengd.

549
00:36:05,500 --> 00:36:07,600
Als je dat niet hebt
het roeren,

550
00:36:07,600 --> 00:36:13,700
hetzelfde oude water zal krijgen
steeds meer vervuild.

551
00:36:13,700 --> 00:36:17,766
VERTELLER:
En Venetianen vertrouwen erop
de getijden van de lagune voor één

552
00:36:17,766 --> 00:36:22,900
van de meest fundamentele stukken
van de infrastructuur van de stad.

553
00:36:22,900 --> 00:36:26,700
CECCONI:
In Venetië heb je dat niet
een septisch rioleringssysteem.

554
00:36:26,700 --> 00:36:30,633
Het afval wordt dus afgevoerd
in het binnenkanaal.

555
00:36:30,633 --> 00:36:34,066
♪ ♪

556
00:36:34,066 --> 00:36:37,833
VERTELLER:
Wanneer de MOSE gesloten is,
er is geen tij,

557
00:36:37,833 --> 00:36:40,366
en menselijk afval hoopt zich op.

558
00:36:40,366 --> 00:36:44,233
♪ ♪

559
00:36:44,233 --> 00:36:47,466
CECCONI:
Het is heel belangrijk dat

560
00:36:47,466 --> 00:36:50,333
het rioleringssysteem wordt doorgespoeld

561
00:36:50,333 --> 00:36:52,500
door het getij.

562
00:36:52,500 --> 00:36:55,800
♪ ♪

563
00:36:55,800 --> 00:36:58,200
Want zonder het getij,

564
00:36:58,200 --> 00:37:02,266
de, Venetië zal sterven
op zichzelf, uh,

565
00:37:02,266 --> 00:37:05,000
afval.
(grinnikt)

566
00:37:06,900 --> 00:37:09,366
VERTELLER:
Vanwege de klimaatverandering is

567
00:37:09,366 --> 00:37:12,133
Venetië zal het nodig hebben
om de MOSE meer in te zetten

568
00:37:12,133 --> 00:37:15,166
en vaker.

569
00:37:15,166 --> 00:37:16,966
Maar als je dat wel doet, komt dat in gevaar

570
00:37:16,966 --> 00:37:19,766
de stad en haar inwoners.

571
00:37:19,766 --> 00:37:22,433
♪ ♪

572
00:37:22,433 --> 00:37:24,633
Scientists need to find

573
00:37:24,633 --> 00:37:27,100
meer manieren om Venetië te beschermen

574
00:37:27,100 --> 00:37:31,333
die samenwerken met de MOSE.

575
00:37:31,333 --> 00:37:36,100
En het antwoord zou kunnen zijn
in het zicht verborgen:

576
00:37:36,100 --> 00:37:40,466
de kwelders.

577
00:37:40,466 --> 00:37:43,466
Dit netwerk van eilanden

578
00:37:43,466 --> 00:37:46,400
gedraagt zich als een natuurtalent
stormvloedkering,

579
00:37:46,400 --> 00:37:52,366
water kanaliseren en verminderen
de kracht van golven.

580
00:37:52,366 --> 00:37:54,633
En kwelders
hebben nog een voordeel.

581
00:37:54,633 --> 00:37:58,800
Ze kunnen het tempo bijhouden
met de stijging van de zeespiegel

582
00:37:58,800 --> 00:38:02,066
vanwege de manier waarop
dat ze groeien.

583
00:38:02,066 --> 00:38:06,033
♪ ♪

584
00:38:06,033 --> 00:38:09,900
Deze twee fabrieken werken samen
om de grond hoger te houden.

585
00:38:09,900 --> 00:38:13,566
De wortels zijn erg
belangrijk omdat

586
00:38:13,566 --> 00:38:16,066
ze houden de grond bij elkaar.

587
00:38:16,066 --> 00:38:17,800
Tegelijkertijd

588
00:38:17,800 --> 00:38:21,700
ze duwen de plant
iets hoger.

589
00:38:21,700 --> 00:38:25,266
Dit is de eerste
mechanisme van tegenwerking

590
00:38:25,266 --> 00:38:29,966
stijging van de zeespiegel,
hieronder meer volume produceren.

591
00:38:29,966 --> 00:38:33,166
♪ ♪

592
00:38:33,166 --> 00:38:36,333
VERTELLER:
In de zomer,
deze planten groeien snel,

593
00:38:36,333 --> 00:38:39,200
vormt een dik tapijt
van vegetatie.

594
00:38:39,200 --> 00:38:42,866
Terwijl vloed stroomt
boven de kwelder,

595
00:38:42,866 --> 00:38:45,066
dit web van takken en stengels

596
00:38:45,066 --> 00:38:48,033
gedraagt zich als een gigantisch visnet,

597
00:38:48,033 --> 00:38:51,766
modder en puin op te vangen
die zich dan bovenop nestelen

598
00:38:51,766 --> 00:38:56,200
van de kwelder,
waardoor het hoogte wint

599
00:38:56,200 --> 00:38:59,966
en het bieden van een mechanisme
voor de moerassen

600
00:38:59,966 --> 00:39:04,400
gelijke tred mee te houden
stijging van de zeespiegel.

601
00:39:04,400 --> 00:39:08,466
CECCONI:
Hoe meer het overstroomt,
hoe meer het groeit.

602
00:39:08,466 --> 00:39:11,700
Elk jaar groeit het nu

603
00:39:11,700 --> 00:39:14,633
meer dan één of twee
centimeter.

604
00:39:14,633 --> 00:39:17,533
♪ ♪

605
00:39:17,533 --> 00:39:22,300
VERTELLER:
Deze laaggelegen moerassen
hebben nog een ander voordeel.

606
00:39:22,300 --> 00:39:25,133
Ze bieden er een aan
de krachtigste manieren

607
00:39:25,133 --> 00:39:28,533
van de strijd tegen de klimaatverandering
op de planeet.

608
00:39:28,533 --> 00:39:33,433
♪ ♪

609
00:39:33,433 --> 00:39:37,400
Hectare voor hectare kunnen ze opsluiten
koolstof 50 keer sneller

610
00:39:37,400 --> 00:39:40,800
dan het Amazone-regenwoud.

611
00:39:42,966 --> 00:39:45,533
♪ ♪

612
00:39:45,533 --> 00:39:47,633
Maar in de lagune van Venetië,

613
00:39:47,633 --> 00:39:51,100
kwelders zijn in verval.

614
00:39:51,100 --> 00:39:56,200
200 jaar geleden waren dat er wel
bijna 70 vierkante kilometer.

615
00:39:56,200 --> 00:40:00,500
Nu zijn dat er nog maar 16.

616
00:40:00,500 --> 00:40:02,033
♪ ♪

617
00:40:02,033 --> 00:40:07,766
Deze daling hangt met elkaar samen
grotendeels te danken aan één factor:

618
00:40:07,766 --> 00:40:10,700
erosie door schepen.

619
00:40:10,700 --> 00:40:14,466
Alle vrachtschepen
toegang tot de lagune

620
00:40:14,466 --> 00:40:17,433
via de Malamocco-inlaat.

621
00:40:17,433 --> 00:40:20,133
Ze volgen een smal kanaal

622
00:40:20,133 --> 00:40:23,200
om Porto Marghera te bereiken.

623
00:40:23,200 --> 00:40:26,466
♪ ♪

624
00:40:28,500 --> 00:40:32,033
Slechts twee mijl van Venetië,
dit is een van de drukste

625
00:40:32,033 --> 00:40:34,800
havens in Italië,

626
00:40:34,800 --> 00:40:37,433
verwerking van meer dan 25 miljoen ton

627
00:40:37,433 --> 00:40:40,000
vracht per jaar.

628
00:40:40,000 --> 00:40:45,100
♪ ♪

629
00:40:45,100 --> 00:40:47,900
Kustonderzoeker Luca Zaggia

630
00:40:47,900 --> 00:40:49,866
maakt de stad ongerust
en zijn lagune

631
00:40:49,866 --> 00:40:53,366
lopen door dit alles gevaar
grote vrachtschepen.

632
00:40:53,366 --> 00:40:57,666
♪ ♪

633
00:40:57,666 --> 00:41:00,433
ZAGGIA:
De schepen worden groter.

634
00:41:00,433 --> 00:41:05,166
Dus vanaf de jaren '60,
ze hebben de omvang verdubbeld.

635
00:41:05,166 --> 00:41:08,866
Tegenwoordig hebben we schepen
tot 300 meter,

636
00:41:08,866 --> 00:41:12,833
Dat is behoorlijk veel
voor dit kanaal.

637
00:41:12,833 --> 00:41:16,800
VERTELLER:
300 meter is de lengte

638
00:41:16,800 --> 00:41:20,333
van zes Olympische afmetingen
zwembaden--

639
00:41:20,333 --> 00:41:23,266
bijna 1.000 voet.

640
00:41:23,266 --> 00:41:27,266
En als het om schepen gaat,
grootte is belangrijk.

641
00:41:27,266 --> 00:41:29,833
♪ ♪

642
00:41:29,833 --> 00:41:32,466
ZAGGIA:
Dit is een grote wake.

643
00:41:34,500 --> 00:41:37,600
Nou, dat was niet slecht.

644
00:41:37,600 --> 00:41:42,233
Dus nu, aan de zijkant,

645
00:41:42,233 --> 00:41:44,866
je ziet het water
stuitert heen en weer

646
00:41:44,866 --> 00:41:49,133
gedurende ongeveer 15, 20 minuten.

647
00:41:49,133 --> 00:41:51,633
En de erosie
gecreëerd door de schepen,

648
00:41:51,633 --> 00:41:54,100
het ondermijnt de kust.

649
00:41:54,100 --> 00:41:56,833
En we hebben hier verloren
in principe 150 meter.

650
00:41:56,833 --> 00:41:59,966
♪ ♪

651
00:41:59,966 --> 00:42:03,333
VERTELLER:
Hoe groter het schip en
hoe sneller het beweegt,

652
00:42:03,333 --> 00:42:05,900
hoe sneller de erosie

653
00:42:05,900 --> 00:42:10,900
vanwege de grootte van de golven.

654
00:42:12,233 --> 00:42:14,766
ZAGGIA
(Italiaans spreken):

655
00:42:14,766 --> 00:42:17,000
VERTELLER:
Het momentum van een schip genereert

656
00:42:17,000 --> 00:42:20,666
twee verschillende
destructieve golven.

657
00:42:20,666 --> 00:42:26,833
ZAGGIA:

658
00:42:26,833 --> 00:42:32,400
VERTELLER:
Ten eerste, een depressiegolf
zuigt water naar het vat.

659
00:42:32,400 --> 00:42:36,833
ZAGGIA:

660
00:42:38,633 --> 00:42:42,966
VERTELLER:
En dan een verplaatsingsgolf
gegenereerd door de romp,

661
00:42:42,966 --> 00:42:47,433
water uit de weg duwen
terwijl het schip vooruit vaart.

662
00:42:47,433 --> 00:42:49,733
♪ ♪

663
00:42:49,733 --> 00:42:54,900
De kracht van deze twee golven
combineert om het land te vernietigen

664
00:42:54,900 --> 00:43:00,233
dichtbij het kanaal.

665
00:43:00,233 --> 00:43:03,600
Het schip wordt wakker, ze komen aan
tot dit punt.

666
00:43:03,600 --> 00:43:06,066
Ze ondergraven de klif.

667
00:43:06,066 --> 00:43:09,433
En tot slot,
platen grond zullen instorten.

668
00:43:09,433 --> 00:43:12,100
Ruim een jaar,
je kunt ongeveer verliezen

669
00:43:12,100 --> 00:43:14,800
vier meter kustlijn.

670
00:43:14,800 --> 00:43:17,966
♪ ♪

671
00:43:17,966 --> 00:43:20,100
VERTELLER:
En aan de andere kant
kant van het kanaal,

672
00:43:20,100 --> 00:43:22,200
de golven van grote schepen

673
00:43:22,200 --> 00:43:25,400
zijn modder aan het schuren
vanaf de zeebodem.

674
00:43:25,400 --> 00:43:27,766
Sinds de jaren zeventig

675
00:43:27,766 --> 00:43:30,400
erosie heeft veroorzaakt
de lagune te worden

676
00:43:30,400 --> 00:43:32,233
ruim drie meter dieper.

677
00:43:32,233 --> 00:43:34,066
♪ ♪

678
00:43:34,066 --> 00:43:36,733
En wanneer de lagune
wordt dieper, het neemt toe

679
00:43:36,733 --> 00:43:39,833
het risico op overstromingen in Venetië.

680
00:43:39,833 --> 00:43:43,466
ZAGGIA:
Dit is een buffer tussen
het land en de oceaan.

681
00:43:43,466 --> 00:43:46,900
Je hebt geen idee hoe
veel problemen die je kunt hebben

682
00:43:46,900 --> 00:43:49,433
aan de kust
zonder deze buffer.

683
00:43:49,433 --> 00:43:51,933
Dus we hebben nodig
om de erosie te beperken

684
00:43:51,933 --> 00:43:55,333
als we Venetië willen redden.

685
00:43:55,333 --> 00:43:59,266
VERTELLER:
Maar dat wordt
moeilijker.

686
00:44:01,300 --> 00:44:05,300
Verkeer hierin
kanaal neemt toe.

687
00:44:05,300 --> 00:44:07,800
(scheepshoorn blaast)

688
00:44:07,800 --> 00:44:10,233
Vroeger zeilden cruiseschepen
dwars door het centrum

689
00:44:10,233 --> 00:44:13,400
van Venetië.

690
00:44:13,400 --> 00:44:16,633
Hier reisden ze heel langzaam

691
00:44:16,633 --> 00:44:20,366
en alleen geproduceerd
zeer kleine wakes.

692
00:44:20,366 --> 00:44:23,233
(scheepshoorn schettert)

693
00:44:23,233 --> 00:44:25,500
Maar anno 2019

694
00:44:25,500 --> 00:44:28,833
een cruiseschip is ingeploegd
een dok in de stad.

695
00:44:28,833 --> 00:44:32,666
♪ ♪

696
00:44:32,666 --> 00:44:37,066
(mensen schreeuwen)

697
00:44:37,066 --> 00:44:42,333
(romp schrapen)

698
00:44:42,333 --> 00:44:47,100
VERTELLER:
Gelukkig waren die er
slechts lichte verwondingen.

699
00:44:47,100 --> 00:44:51,100
Maar nu de autoriteiten
alleen cruiseschepen toelaten

700
00:44:51,100 --> 00:44:54,800
in het Malamocco-kanaal,
waar ze vrij kunnen reizen

701
00:44:54,800 --> 00:44:59,166
bij veel hogere snelheden.

702
00:44:59,166 --> 00:45:02,666
Luca gelooft dat dit zal gebeuren
de erosie vergroten.

703
00:45:02,666 --> 00:45:05,900
♪ ♪

704
00:45:05,900 --> 00:45:09,100
ZAGGIA:
Mijn mening is, de lagune,

705
00:45:09,100 --> 00:45:12,500
het is niet geschikt
voor grote schepen.

706
00:45:12,500 --> 00:45:15,433
We moeten gelijk hebben
het milieu, omdat, uh,

707
00:45:15,433 --> 00:45:17,566
we hebben het geërfd van het verleden.

708
00:45:17,566 --> 00:45:19,500
En wij zijn er verantwoordelijk voor.

709
00:45:19,500 --> 00:45:21,566
En dit is wat
beschermt Venetië tegen,

710
00:45:21,566 --> 00:45:23,800
tegen verdere schade.

711
00:45:23,800 --> 00:45:27,533
♪ ♪

712
00:45:27,533 --> 00:45:30,133
VERTELLER:
Het natuurlijke beschermen
systemen voor waterkering

713
00:45:30,133 --> 00:45:34,766
in de lagune is de sleutel
voor het voortbestaan van Venetië.

714
00:45:34,766 --> 00:45:37,000
♪ ♪

715
00:45:37,000 --> 00:45:39,600
En over de hele wereld,
het idee om de natuur te gebruiken

716
00:45:39,600 --> 00:45:44,800
stijging tegen te gaan
zeeniveau wint terrein.

717
00:45:48,633 --> 00:45:50,933
Ed Blakely regisseerde
de herstelinspanning

718
00:45:50,933 --> 00:45:53,800
in New Orleans daarna
Orkaan Katrina.

719
00:45:53,800 --> 00:45:58,433
♪ ♪

720
00:45:58,433 --> 00:46:01,200
We hebben kwelders verwijderd

721
00:46:01,200 --> 00:46:04,566
en dit soort dingen
die als filters fungeren

722
00:46:04,566 --> 00:46:07,133
voor het water dat
zal in een stad komen.

723
00:46:07,133 --> 00:46:09,533
♪ ♪

724
00:46:09,533 --> 00:46:12,033
De overstromingen die in Katrina kwamen,

725
00:46:12,033 --> 00:46:15,766
de golf die op komst was
de Golf, de Mississippi,

726
00:46:15,766 --> 00:46:18,866
het ontbreken van de bomen betekende
het bereikte de stad.

727
00:46:18,866 --> 00:46:21,500
Had die bomen
ben er nog steeds geweest,

728
00:46:21,500 --> 00:46:24,433
New Orleans zou dat doen
zijn gered.

729
00:46:24,433 --> 00:46:27,766
♪ ♪

730
00:46:27,766 --> 00:46:29,333
In mijn ogen natuurlijke oplossingen

731
00:46:29,333 --> 00:46:32,066
zijn de beste manier
om bevolkingen te beschermen.

732
00:46:32,066 --> 00:46:36,500
Eigenlijk de natuur
terug waar het zou moeten zijn.

733
00:46:36,500 --> 00:46:39,200
Vooral mangroven zijn dat
effectief in de omgang

734
00:46:39,200 --> 00:46:42,000
met pieken, omdat
terwijl de rivier stijgt,

735
00:46:42,000 --> 00:46:43,600
ze absorberen dat,

736
00:46:43,600 --> 00:46:47,400
en ze dempen
het zeestijgingseffect.

737
00:46:47,400 --> 00:46:51,500
Je kunt ook beginnen met herplanten.

738
00:46:51,500 --> 00:46:54,400
Het herstellen van de cipressen
en dingen die dat waren

739
00:46:54,400 --> 00:46:59,066
in de kanaalsystemen die
houd het water vast en houd het vast.

740
00:46:59,066 --> 00:47:03,700
En het bouwen van barrière-eilanden
die er ooit waren.

741
00:47:03,700 --> 00:47:06,933
Ze vervangen
heeft veel zin.

742
00:47:08,766 --> 00:47:12,266
Ik denk dat de natuur onze enige is
bondgenoot in de toekomst.

743
00:47:12,266 --> 00:47:15,133
Als we de natuur niet herstellen,
we hebben weinig hoop

744
00:47:15,133 --> 00:47:18,300
van herstellen
en het behouden van onze steden.

745
00:47:18,300 --> 00:47:22,133
♪ ♪

746
00:47:22,133 --> 00:47:25,266
VERTELLER:
Maar zou Venetië het idee kunnen aanvaarden?

747
00:47:25,266 --> 00:47:28,833
van het werken met de natuur
een stap verder?

748
00:47:28,833 --> 00:47:31,433
♪ ♪

749
00:47:31,433 --> 00:47:34,666
Kan de sleutel zijn
om Venetië te redden

750
00:47:34,666 --> 00:47:37,866
de geologie zijn
onder de stad?

751
00:47:37,866 --> 00:47:42,833
♪ ♪

752
00:47:42,833 --> 00:47:48,000
Het is een idee van de ingenieur
Pietro Teatini gaat op onderzoek uit.

753
00:47:48,000 --> 00:47:51,066
♪ ♪

754
00:47:51,066 --> 00:47:54,100
TEATINI:
Het idee is: door te injecteren

755
00:47:54,100 --> 00:47:56,933
zeewater in diepe aquifers

756
00:47:56,933 --> 00:47:59,900
of diep reservoir
onder de bodem van de lagune,

757
00:47:59,900 --> 00:48:03,500
proberen te verheffen
de stad Venetië

758
00:48:03,500 --> 00:48:06,533
ongeveer 25 centimeter.

759
00:48:08,133 --> 00:48:11,133
Dit is iets dat kan
echt zijn, klaar zijn,

760
00:48:11,133 --> 00:48:14,000
en in de praktijk werkt het.

761
00:48:14,000 --> 00:48:16,466
♪ ♪

762
00:48:16,466 --> 00:48:18,266
VERTELLER:
Onder de lagune van Venetië,

763
00:48:18,266 --> 00:48:22,166
er zijn lagen met verschillende
geologische eigenschappen.

764
00:48:22,166 --> 00:48:25,233
Sommige zijn ondoordringbare klei.

765
00:48:25,233 --> 00:48:27,766
Deze omringen watervoerende lagen,

766
00:48:27,766 --> 00:48:31,700
lagen van zeer absorberend
zandige afzettingen.

767
00:48:31,700 --> 00:48:36,233
Zeewater direct injecteren
in deze watervoerende lagen

768
00:48:36,233 --> 00:48:38,733
zou ervoor zorgen dat ze opzwellen

769
00:48:38,733 --> 00:48:41,800
en duw verder
de lagen erboven,

770
00:48:41,800 --> 00:48:44,933
heel Venetië opheffen.

771
00:48:49,266 --> 00:48:51,333
Het is een ambitieus plan.

772
00:48:51,333 --> 00:48:54,133
Maar het optillen van land
door water te injecteren

773
00:48:54,133 --> 00:48:57,733
is een bewezen technologie.

774
00:48:57,733 --> 00:48:59,400
♪ ♪

775
00:48:59,400 --> 00:49:01,966
In de jaren dertig
olie werd gepompt

776
00:49:01,966 --> 00:49:04,566
van de Wilmington
Olieveld in Californië

777
00:49:04,566 --> 00:49:06,800
in zulke grote hoeveelheden

778
00:49:06,800 --> 00:49:09,533
dat het land begon te zinken.

779
00:49:09,533 --> 00:49:12,166
♪ ♪

780
00:49:12,166 --> 00:49:14,800
Tegen het einde van de jaren vijftig was

781
00:49:14,800 --> 00:49:18,500
het heeft een gebied getroffen
van 20 vierkante kilometer.

782
00:49:18,500 --> 00:49:20,400
En op sommige plaatsen

783
00:49:20,400 --> 00:49:24,133
de grond was 29 voet gedaald.

784
00:49:24,133 --> 00:49:27,033
Ingenieurs begonnen te injecteren

785
00:49:27,033 --> 00:49:30,000
zeewater onder de grond,

786
00:49:30,000 --> 00:49:33,266
die het land omhoog bracht

787
00:49:33,266 --> 00:49:37,033
en terug naar het vorige niveau.

788
00:49:37,033 --> 00:49:39,800
♪ ♪

789
00:49:39,800 --> 00:49:41,900
Pietro en zijn team
hebben berekend

790
00:49:41,900 --> 00:49:46,133
ze zouden Venetië kunnen optillen
voor 100 miljoen dollar,

791
00:49:46,133 --> 00:49:50,100
een fractie van de kosten
van de MOSE.

792
00:49:54,933 --> 00:50:00,133
TEATINI:
Het idee dat we hebben is om
zet tien waterputten rond Venetië,

793
00:50:00,133 --> 00:50:03,133
gecentreerd op de
Brug van Rialto.

794
00:50:03,133 --> 00:50:06,033
We injecteren verschillende hoeveelheden

795
00:50:06,033 --> 00:50:09,400
water in elke put.

796
00:50:09,400 --> 00:50:13,433
En we passen de pompsnelheid aan

797
00:50:13,433 --> 00:50:17,500
om te hebben
zo uniform mogelijk

798
00:50:17,500 --> 00:50:20,366
verheffing van de stad,

799
00:50:20,366 --> 00:50:25,633
maar zonder te genereren
elke vorm van scheuren of breuken.

800
00:50:25,633 --> 00:50:29,333
We bereiken deze maximale stijging

801
00:50:29,333 --> 00:50:32,066
van ongeveer 20, 25 centimeter

802
00:50:32,066 --> 00:50:35,133
over tien jaar.

803
00:50:36,566 --> 00:50:40,333
VERTELLER:
Venetië bijna oprichten
tien centimeter zou afnemen

804
00:50:40,333 --> 00:50:42,400
de impact van toekomstige vloedgolven

805
00:50:42,400 --> 00:50:45,500
en zeespiegelstijging
in de stad.

806
00:50:48,633 --> 00:50:52,933
Samenwerken met de MOSE
en de kwelders van de lagune,

807
00:50:52,933 --> 00:50:56,400
het zou het risico kunnen verminderen
van de overstroming van Venetië

808
00:50:56,400 --> 00:50:58,833
en helpen beschermen

809
00:50:58,833 --> 00:51:02,333
die van de stad
eeuwenoude gebouwen.

810
00:51:05,266 --> 00:51:08,666
♪ ♪

811
00:51:08,666 --> 00:51:12,200
Venetië is daaruit ontstaan
natuurlijk

812
00:51:12,200 --> 00:51:15,333
milieu en slim
techniek.

813
00:51:15,333 --> 00:51:18,866
Aanpassing van de lagune
modderige eilanden

814
00:51:18,866 --> 00:51:22,400
bood Venetianen een uitweg
om hun eerste huizen te bouwen.

815
00:51:22,400 --> 00:51:25,633
Nu, 1600 jaar later,

816
00:51:25,633 --> 00:51:29,166
de cirkel is rond.

817
00:51:29,166 --> 00:51:32,866
Geconfronteerd met het verlies van hun stad
klimaatverandering,

818
00:51:32,866 --> 00:51:35,633
nogmaals, ze zijn aan het innoveren

819
00:51:35,633 --> 00:51:37,966
met grootschalige engineering

820
00:51:37,966 --> 00:51:43,100
en de restauratie
van hun oude lagune.

821
00:51:43,100 --> 00:51:48,166
Alleen door meerdere te gebruiken
benaderingen kunnen ze hopen

822
00:51:48,166 --> 00:51:52,100
Venetië te redden.

823
00:51:52,100 --> 00:51:53,633
BLAKELY:
Mijn kijk op de toekomst van Venetië

824
00:51:53,633 --> 00:51:56,333
is dat als het doorgaat
de manier waarop het gaat,

825
00:51:56,333 --> 00:52:00,033
er zal geen Venetië zijn
in minder dan 50 jaar.

826
00:52:00,033 --> 00:52:02,433
Maar als het van koers verandert,

827
00:52:02,433 --> 00:52:05,000
het kan nog een laatste duren
duizend jaar.

828
00:52:05,000 --> 00:52:07,600
Dat is aan Venetië.

829
00:52:07,600 --> 00:52:10,500
♪ ♪

830
00:52:32,533 --> 00:52:40,066
♪ ♪

831
00:52:47,300 --> 00:52:52,166
OMKELLER:
Om dit programma op dvd te bestellen,
bezoek ShopPBS.

832
00:52:52,166 --> 00:52:54,900
Of bel 1-800-PLAY-PBS.

833
00:52:54,900 --> 00:52:57,766
Afleveringen van "NOVA"
zijn verkrijgbaar met paspoort.

834
00:52:57,766 --> 00:53:01,566
"NOVA" is ook beschikbaar
op Amazon Prime Video.

835
00:53:01,566 --> 00:53:06,766
♪ ♪

836
00:53:15,566 --> 00:53:22,733
♪ ♪